Il suffit d'utiliser la propriété DataFormatString dans le BoundField avec le format désiré.
<asp:BoundField DataField="LaDate"
DataFormatString="{0:dd/MM/yyyy}"
HeaderText="LaDate"
SortExpression="LaDate" />