Pour gérer les attributs OnMouseOver et OnMouseOut dans un contrôle ImageButton il suffit de faire comme dans cette exemple :
<asp:ImageButton runat="server"
ImageUrl="Images/croix.png"
Width="25px"
OnMouseOver="this.src ='Images/croix-red.png'"
OnMouseOut="this.src ='Images/croix.png'" />